I vin une radio, che à fat trent’agns

i vin une lenghe, che à fat mil agns

i vin vude la fieste Viva Onde Furlane

i vin vût int di dute Europe, a cjantâ e sunâ al Liet international

i vin tante int che nus scolte e nus clame

i vin tantis robis inmò di fâ

ma i vin tancj amîs, che nus tegnin di cont dì par dì, an par an.

Pal 2012 devente ancje tu un amì di Onde furlane cjolint la tessare de associazion Lenghis dal Drâc. La cuote e je libare a tacâ di dîs euro, e tu judis la tô radio par un an!

Dutis lis informazions http://www.ondefurlane.eu/amis/ o telefonant al 0432 530614

Sabide ai 24 di dicembar, des dîs a misdì, scolte il conciert acustic in direte radiofoniche dai MIG 29 OVER DISNEYLAND e i salûts di ministradôrs, redatôrs, colaboradôrs e amîs di Onde Furlane

ancje i scoltadôrs a puedin passâ a saludânus, magari cun alc di bon

Sfide al ultin vôt pal prin premi, assegnât de jurie internazionâl, che e à premiât la cjantautore frisone Janna Eijer e il so toc 1 klap.Vincidôrs assolûts dal premi dal public (sedi chel presint in sale, sedi chel che al à votât on line sul sît www.liet.nl) i cravuats dal Burgenland Coffeschock Company.

Sul palc si son alternâts 12 grups in rapresentance di ancjetantis lenghis e regjons di Europe. La serade si è vierte cuntun regâl inspietât: une version splendide di “Tu tramontis” fate dai Mitili FLK insiemi a Lino Straulino e cierts elements dai Luna e un Quarto.

La jam session e à dât principi a une serade musicâl di cualitât ecelente, condote in maniere magjistrâl di Karolina Cernic e Michele Polo che a àn savût presentâ grups, lenghis e gjenars musicâi alternant lenghe furlane e inglese.

I vêrs protagoniscj dopo, a àn cjapât e inmagât il public cu lis lôr performance. A àn viert il concors i Noid, grup interessant kareliano che al unìs lis sonoritâts de lenghe veps ae energjie dal rock plui contemporani. E’ stade dopo la volte di Rezia Ladine, zovin cjantant jazz dal cjanton svuizar dai Grisons, che al à inmagât il public cu la sô vôs intense.

La energjie al stât pûr dai Coffeschock company al à scjassât il Teatri, compliçs ancje i di là sessante supperter rivâts in maniere direte dal Burgenland. Atmosferis plui soft e rangjament tant perfet cun Priska e la sô “Hajira”. Dal Friûl si è passâts dopo aes atmosferis scozesis cui Macanta: sîs elements che a tornin a interpretâ la musiche gaeliche doprant i stumenti de tradizion. I sami Rollfa, invezit, a àn inmagât il public cuntune version tant moderne e contaminade, dal joik, il cjant tradizionâl sami de Laponie.

Infin, la gare si è sierade cui ritmis irlandês di Aoife Scott silabâts di violin e percussions. Il spietâ par cognossi i nons dai doi vincidôrs e je stade jemplade di une esibizion inedite di hip hop: mc’s e breakdancers a àn scjassât il foyer dal teatri. Furlan, sart, ocitan e frison si son messedâts e amalgamâts sul palc a dimostrazion di cetant che vitâi, universâls e versatilis a sedin chestis lenghis. Infin lis premiazions. Sfide al ultin vôt pal prin premi, assegnât de jurie internazionâl, che e à premiât la cjantautore frisone Janna Eijer e il so toc 1 klap. Seconts dome cun doi ponts di distac i udmurti Silent Woo Gore.Vincidôrs assolûts dal premi dal public (sedi chel presint in sale, sedi chel che al à votât on line sul sît www.liet.nl) i cravuats dal Burgenland Coffeschock Company.

I premis a son stâts consegnâts dal president de ARLeF, dott. Lorenzo Zanon, e di mr. Alexey Kozhemyakov, Cap de Segretarie de Cjarte europeane pes lenghis regjonâls o minoritariis dal Consei di Europa. La serade e je stade un grant sucès, a dimostrazion de professionalitât dai organizadôrs (Radio Onde Furlane e Cooperative Il Cjamp), ma soredut a dimostrazion de vitalitât des lenghis minoritariis europeanis.

Apontament al an prossim cul Liet International 2012.

Janna Eijer – Fryslan – 83 points

followed by

Silent Woo Gore – Udmurtian – 81
Coffeeshock Company – Croatian – 80
Macanta – Gaelic – 77
Siroka - Basque – 70

Coffeeshock Company won also the public award.
Thank you from all of the staff and from Radio Onde Furlane.

See you at next Liet International!

Par secui a dilunc chê e je stade viodude tant che une gnot incjantade là che no si incrosavin dome agns e stagjons, ma ancje il mont dai vîfs e chel dai muarts, il mont dai oms e chel des creaturis magjichis.

La Gnot dai Muarts – come che si le clamave in Friûl – e viodeve i paîs furlans scjavaçâts des processions dai muarts, animis che par une gnot a tornavin dal mont di là, intant che lis lôr fameis a metevin fûr cjaldîrs plens di aghe par che a podessin distudâ la lôr sêt.

Une gnot cun significâts profonts e dispès dismenteâts, ma che no à ancjemò pierdût dal dut la sô cjarie di magjie.

Ai 15 di Otubar Kultur Shock, Mellow Mood, Radio Zastava, Carnicats e tancj altris in conciert a Mortean a pro de “radio libare dai furlans”

Dopo dal sucès straordenari dal an passât, cu passe 1.500 personis e un grant numar di zovins, e torne “Viva Onde Furlane”, la fieste – conciert di autofinanziament metude adun de storiche emitente che si conferme une des realtâts culturâls furlanis plui seguidis e preseadis. L’apontament si tignarà ai 15 di Otubar, a tacâ des sîs sot sere (18.00), alì de aree di Festintenda a Cjasielis di Mortean (10 euros di jentrade).I efiets dai tais pesants che la aministrazion regjonâl e à fat sui invistiments pe tutele de lenghe furlane si fasin sintî ancjemò, massime su chei che al è in prime linie intal promovi e intal doprâ la lenghe proprie dal Friûl. Cun di fat, cundut di cualchi piçul segnâl di cambiament, lis risorsis pes trasmissions radiotelevisivis par furlan previodudis des leçs regjonâls di tutele a son lontanis di ce che al coventarès.La fieste – conciert e je duncje une rispueste a ducj chei che in Regjon a van dilunc cu la politiche di limitazion des ativitâts di tutele e di promozion dal furlan, setôr là che Onde Furlane e davuelç une funzion di prin plan no dome cu la sô programazion radiofoniche, ma ancje cuntune vore di altris progjets. Poiâ la radio, dut câs, al vûl dî ancje difindi une vôs libare e indipendente che e contribuìs al pluralisim de informazion regjonâl, cence dismenteâ po la impuartance che la emitente e à intal sburtâ lis produzions musicâls di chenti.Nol è un câs, di fat, se ancjemò une volte “Viva Onde Furlane” e pues poiâsi sul contribût volontari di cetancj rapresentants de sene musicâl furlane e no dome. Cussì, sul palc de manifestazion, si podarà viodi un pôcs dai ultins nons di Musiche Furlane Fuarte (etichete di riferiment de radio) tant che Ulisse e i Ciclopi e Orchestra Cortile, che a àn vinçût lis ultimis edizions dal Premi Friûl, e i Mig 29 Over Disneyland che a presentaran la ultime produzion discografiche di MFF, o sei il cd “2+2 nol fâs 4”. A sunaran po ancje i innomenâts Carnicats, i spetacolârs Radio Zastava, i eletrics-ipnotics Arbeiter e i Mellow Mood, un dai grups miôr dal panorame reggae talian che pe ocasion a varan tant che ospit speciâl DJ Tubet. Il moment plui spietât de serade al è però chel de esibizion dai Kultur Shock, grup american in stât di traspuartâ il public cul so miscliç potent di grunge, balkan e metal. Chê di Cjasielis, tra l’altri, e je la uniche tape intal stât talian de lôr tournée europeane.Ae musiche dal vîf dai grups si alternaran i DJ sets di Gerovinyl, Green Beats, Tommy, Tunnel, Sister Blister, Abrasive, Stîl Salvadi, Notonlynoise e Hybrida: ducj protagoniscj dai dopodimisdîs e des seradis musicâls de radio.Dal numar grues di telefonadis e di adesions za rivadis par mieç dai social networks, ancje chest an “Viva Onde Furlane” si presente tant che un event in stât di confermâ la grande poie popolâr che cheste radio e à simpri vût intai siei passe trente agns di storie. Un segnâl che ancje lis istituzions a fasaressin ben a tignî cont. “Viva Onde Furlane” e je inmaneade de associazion “Lenghis dal drâc – Amîs di Onde Furlane”, nassude propite cun chê di meti adun iniziativis par judâ la “radio libare dai furlans”, cu la colaborazion dal circul “il Cantîr” di Mortean e cun Hybrida.

Il popul di Onde Furlane

Cuasi mil personis si son dadis dongje, sabide ai 15 di Otubar, ae seconde edizion di “Viva Onde Furlane” a Cjasielis di Mortean, te aree di Festintenda. Il public al è stât une fotografie dai scoltadôrs di Onde Furlane, simpri plui zovins e simpri mancul vergognôs di doprâ la lôr lenghe. Ancjemò une volte, duncje, Radio Onde Furlane e conferme di jessi une des realtâts culturâls plui seguidis e preseadis dal teritori, ancje se cheste atenzion dispès no ven condividude de politiche regjonâl.L’event al à dât une cerce di ce che di miôr si pues scoltâ in dì di vuê in Friûl. A tacâ dal rock’n’roll salvadi di Ulisse e i Ciclopi, dai simpri coinvolzents Carnicats e dal miôr grup ROC de Cjargne: Mig 29 over Disneyland, savoltants inte gnove formazion a cuatri. E po dopo la Orchestra Cortile, che e je daûr a segnâ une gnove strade pe cjançon di autôr furlane, i Radio Zastava che a àn alçât la temperadure de fieste fasint tacâ lis danzis che a son ladis indenant prime cui ospits americans Kultur Shock e la lôr misture fantastiche di punk, balkan e metal, e po cui simpri plui brâfs Mellow Mood, il miôr grup reggae talian dal moment. Grant finâl cul bum bum tecnologjic dai Arbeiter e, dilunc vie de serade, ancje la musiche dai dj di Onde Furlane.“Viva Onde Furlane” e je stade inmaneade de associazion “Lenghis dal Drâc – Amîs di Onde Furlane” cul jutori des associazions “Il Cantîr” di Mortean e Hybrida.

And the winner is….. Ulisse e i Ciclopi

Archiviade cun grande sodisfazion la edizion estive speciâl dal Premi Friûl 2011, che si è davuelte ai 19 di Avost tal Parc dal Cormôr a Udin, cu la colaborazion di Homepage Festival. Tra i grups partecipants (Umorinstabili, Sunrise, Trio Tubazzi, (H)ausbau, Ulisse e i Ciclopi) la jurie e à sielt Ulisse e i Ciclopi cun cheste motivazion: “In linie cul regolament che al previôt di rignuvî e sperimentâ la forme cjançon in lenghe furlane, il premi al ven assegnât a Ulisse e i Ciclopi, par vê vût cûr di proponisi cuntune formazion dal dut gnove tal panorame musicâl furlan”. E il cûr  nol è mancjât ae zovine formazion di Mortean, Ulisse Viezzoli, 19 agns (vôs e ghitare) e Moreno Fedele, 23 agns (batarie), che a àn musicât une poesie di Lussia di Uanis (La rivoluzion) e sdrondenât i lôr struments miscliçant la tradizion dal blues al rock plui rumorôs e psichedelic. Par lôr cumò la oportunitât di realizâ un cd pe etichete Musiche Furlane Fuarte.

download: Rassegne stampe PF2011 (540.77KB) added: 22/08/2011 clicks: 136 description:

 

download: Rassegne stampe PF2011-2 (4.50MB) added: 22/08/2011 clicks: 148 description:

 

download: Ulisse e i Ciclopi - RivolusionMP3 (3.82MB) added: 23/08/2011 clicks: 136 description: