Radio Onde Furlane

Sul troi des contis

francesca — Mon, 16 Aug 2010 17:07:19 +0000

Il program al propon un confront tra lis contis popolârs de aree che une volte e jere cjapade dentri tal patriarcjât di Aquilee e chês di altris comunitâts europeanis. Ogni pontade e propon un o plui temis che, dilunc di trois che si pierdin inte fumate dal timp, a marchin i elements in comun des diviersis tradizions culturâls de Europe. Il program al è curât e condusût di Carli Pup, lis contis a son letis di Barbara Minen.

1. Il re che al duar (Gales, Slovenie)	1 Sul troi des contis
2. Cun e cence gobe (Irlande, Friûl)	2 Sul troi des contis
3. Ai timps de gjandusse e dai viei copâts (Friûl, Trentin todesc, Sardegne)	3 Sul troi des contis
4. L’assedi disperât e lis letoanis de gnot (Ocitanie, Friûl, Sardegne)	4 Sul troi des contis
5. La nuvice incjantade (Paîs Basc, Gales, Friûl)	5 Sul troi des contis

La Signora canta il blues

francesca — Thu, 12 Aug 2010 10:04:14 +0000

La autobiografie de straordenarie cjantante jazz Billie Holiday inte leture radiofoniche di Aida Talliente

Dai slum di Baltimora ai cafè society di New York, de emargjinazion raziste al sucès, dal ricognossiment dal public di dut il mont ai disierts dal cûr e de droghe, la vite di Billie Holiday contade ae radio e compagnade des sôs cjançons e di chês musichis che a ziravin ator de sô vite: Nat King Cole, Bessie Smith, Glenn Miller, Duke Ellington, Lester Young, Louis Armstrong, Charlie Parker, Benny Goodman, Ella Fitzgerald tancj altris.
	1. 1 Billie Holiday2.2 Billie Holiday 3.3 Billie Holiday 4.4 Billie Holiday 5.5 Billie Holiday
6.6 Billie Holiday 7.7 Billie Holiday 8.8 Billie Holiday 9.9 Billie Holiday 10.10 Billie Holiday

Flabis a mirinde

francesca — Wed, 04 Aug 2010 16:54:36 +0000

Flabis a mirinde a son contis de tradizion furlane interpretadis di Lussia di Uanis cun compagnaments sielts intun panorame musicâl internazionâl (dai Pink Floid fin ae Tecno e ai tambûrs gjaponês). A fasin part dal repertori des contis che di agns Lussia e conte ai fruts ator pes scuelis e pes bibliotechis, lassantju a cjapâ moscjis cu la bocje. Cualchi volte dongje des storiis a son ancje des filastrocjis des plui cognossudis tant che: Ursule Parussule; Il Belin e la Beline; La mê barete; 123; La vôs dai nemâi; e v.i. Gasparut di Issic e je invezit une conte in rime sul famôs Benandant di Issic scrite di Lussia di Uanis.

1. La cjamese dal om content – La vôs dai nemâi	1 la cjamesa dal on content, la vos dai nemai
2. Chê di Ludoviche	2 che di ludoviche
3. Meni fari	3 meni fari
4. Il gjalut puestin e la curiose	4 il gjalut puestin e la curiose
5. Lis lenghis dal drac	5 lis lenghis dal drach
6. Lis striis di Gjermanie – Lis aganis di Borgnan – No bisugne jessi coions par lâ pal mont	6 percude-lis stris da gjermanielis aganis di borgnan no bisugne jessi cojons par là pal mont
7. I trê pêi de buse dal cûl dal diaul	7 i tre pei da buse dal cul dal diaul
8. Il capinero – Ursule Parussule	8 il capinero ursule parussule
9. Il lôf e lis siet ocjutis – I pulçs e la principesse	9 il lof e lis 7 ocjutis – lis puls e la principesse
10. Il barcon des striis – 123	10 il barcon des striis – 123
11. Pierin Pieron – Gasparut di Issic	11 pierin pieron . gasparut d’issic
12. Lis fadis des miriscjis – Cjare mame maridaitmi	12 lis fadis das miriscjs – cjare mame maridaimi
13. Tunin e la buere – Re e reuç	puntata 13
14. Il pescjadôr	14 il pescjador
15. Il gatto momone – Gnotul gnotul	15 il gatto momone – gnotul gnotul
16. Salm 90 – Siore Bete la mê barete	16 salmo 90 siore bete la me barete
17. Pà tachiti là – Il cjaçadôr e il contadin sort	17 pà tachiti là – il cjassador e il contadin sort
18. Pieri pipete	18 pieri pipete
19. Orgnan	19 orgnan
20. Sants e muarts	20 sants e muarts

Edizion 2010

francesca — Mon, 02 Aug 2010 13:55:36 +0000

francesca — Tue, 29 Jun 2010 08:40:56 +0000

Il pont su lis misuris di tutele de lenghe furlane

Intant de visite in Friûl dal Comitât Consultîf dal Consei de Europe su la Convenzion cuadri pe protezion des minorancis nazionâls, il Comitât 482 al à presentât une relazion su lis misuris di tutele e di promozion de lenghe furlane. Intal document si fâs il pont su la metude in vore de leç statâl 482/99 e de gnove leç regjonâl sul furlan, ma ancje su la situazion des risorsis e sui prejudizis che a compagnin ancjemò la politiche linguistiche pal furlan. Achì us proponìn la version integrâl dal rapuart dal Comitât 482 di podê discjariâ e lei cun calme.

Download

Saroyan William – Che ve ne sembra dell’america

francesca — Tue, 15 Jun 2010 11:31:47 +0000

	Saroyan William Che ve ne sembra dell’america Oscar Mondadori, 1965

Il messaggero	Il messaggero
In viaggio con lo zio	In viaggio con lo zio
La ruota rotta	La ruota rotta
Storia che mi raccontò un barbiere	Storia che mi raccontò un barbiere
L’ uomo che aveva il cuore negli altipiani	l’uomo che aveva il cuore negli altipiani

Vincidôrs dal Premi Friûl

francesca — Mon, 24 May 2010 10:59:11 +0000

1982
Radiodrams: Giovanni Boltin

1983
Radiodrams: Alviero Negro

1984
Radiodrams: Sandri Di Suald
Contis: Giovanni Morsan

1985
Grafiche: Elisabetta Ursella

1986
Gjornalisim: Duilio Corgnali, Mauro Tosoni
Grafiche: Pischiutti/Ursella/Fabbro

1987
Cjançons: Raul Lovisoni
Audiovisîfs: Cucchiaro/Venturin/Viola
Contis: Renzo Balzan
Poesie: Jacun Vit
Teatri: Alviero Negro

1988
Cjançons: Liverani/Di Gleria
Audiovisîfs: Paolo Gallo
Ricercje: Claudio Moretti

1989
Cjançons: Montello/Zanier
Musiche sperimentâl: Ferigo/Paroni/Venturoso, Sivilotti/Giacomini
Imagjinis: Ulderica Da Pozzo

1990
il concors no si è davuelt

1991
Cjançons: Mitili Folk, Claudio Colaone
Musiche di ricercje: no assegnât
Imagjinis: Moretti/Ursella

1992
Cjançons: no assegnât
Musiche di ricercje: no assegnât

1993
Cjançons: Laura Rossi, Lino Straulino
Musiche di ricercje: Mario Pagotto

1994
Cjançons: Andreutti/Venier/Carrara, Maieron/Straulino
Radiocomediis: no assegnât

1995
Cjançons: Bakan, Ultrabraitan
Radiodrams: Giovanni Morsan

1996
Cjançons: ReddKaa
Fumuts: Pittis/Sciff, Simone Fantini

1997
Il concors no si è davuelt

1998
Musiche: Croz Sclizzâz

1999
Musiche: Prorastar

2000
Musiche: Pantan

2001
Musiche: Silvia Michelotti

2002
Musiche: Jonokognos

2003
Musiche: Parafangos

2004
Il concors no si è davuelt

2005
Musiche: Dek ill Ceesa

2006
Musiche: T.N.F.

2007
Musiche: R.Esistence in dub

2008
Musiche: Francis and the Phantoms

2009
Musiche: Orchestra cortile

francesca — Wed, 19 May 2010 17:14:56 +0000

Friulani e sloveni insieme nella storia e alla radio

Onde Furlane e fevele ancje par sloven. Vincj dîs indaûr e je tacade su lis frecuencis de «radio libare dai furlans libars» (90 Mhz pe plui part dal Friûl, 90.2 Mhz e 106.500 Mhz in Cjargne, www.ondefurlane.eu par dut il mont) une gnove trasmission setemanâl di atualitât che e va in onde il Vinars aes dôs dopodimisdì. Il program si clame “Pismo iz Benečije” e al è curât di Davide Clodig e Marina Cernetig dal Inštitut za slovensko kulturo. La presince dal sloven su Onde Furlane no je une novitât, stant che e dopre il furlan inte plui part de sô programazion, ma di simpri e da spazi ancje a chês altris lenghis dal Friûl, dal Friûl pal mont e dal mont in Friûl. “Pismo iz Benečije” si insuaze intune lungje tradizion di colaborazion che no si palese dome tal setôr dai media, là che, par esempli, tal palinsest di Radio Spazio 103 dongje dai programs par talian si cjatin trasmissions tant che “Okno v Benečjio” o “Gjal e copasse”, ma ancje te ativitât di cetantis associazions o ben tal Comitât/Odbor/Komitaat/Comitato 482. Une cooperazion che e à lis sôs lidrîs in secui di convivence e lis sôs motivazions te dibisugne comune di promovi il pluralisim culturâl e difindi i dirits linguistics, lant daûr di un troi segnât dal pinsîr, de azion e de sensibilitât di personaçs tant che Luigi Faidutti, Josef Marchet o Celso Macor. Cundut achel, al esit ancje un altri Friûl – lu marcave pôc timp indaûr Lucia Burello intun articul su Boris Pahor – che si è mot e si môf intune altre direzion, tra ignorance e prejudizis: un ciert Friûl, magari cussì no, che al pâr antisloven e duncje, ancje par chest, al pâr ancjemò di plui antifurlan.

Tiere Furlane

francesca — Wed, 19 May 2010 17:10:13 +0000

Trasmission di culture e teritori, finanziade de Regjon Autonome Friûl – Vignesie Julie, direzion centrâl des risorsis agriculis, naturâls e forestâls.
In onde il vinars a lis 10 e mieze e in repliche la domenie a lis 9 e mieze di buinore

1. 1 Tiere Furlane	2.2 Tiere Furlane
3.3 Tiere Furlane	4.4 Tiere Furlane
5.5 Tiere Furlane	6.6 Tiere Furlane
7.7 Tiere Furlane	8.8 Tiere Furlane
9.9 Tiere Furlane	10.10 Tiere Furlane
11.11 Tiere Furlane	12.12 Tiere Furlane
13.13 Tiere Furlane	14.14 Tiere Furlane
15.15 Tiere Furlane	16.16 Tiere Furlane
17. 17 Tiere Furlane	18. 18 Tiere Furlane
19. 19 Tiere Furlane	20.20 Tiere Furlane
21.21 Tiere Furlane	22.22 Tiere Furlane

bibliografie

francesca — Wed, 19 May 2010 08:15:56 +0000

In plui dal struc storic sul riviel de Joibe Grasse dal 1511 che si cjate sul nestri sît, us proponìn ancje une liste curte di riferiments bibliografics par cui che al à voie di lâ plui a fonts ta chest episodi de storie furlane. Par judâ cui che al à gust di jessi precîs intai siei dissens, o zontìn ancje dal tescj dulà cjatâ fûr riferiments su cemût che al jere il paisaç furlan o su cemût che si vistive la int ta chê volte.

Oltre alla sintesi storica sulla rivolta del giovedì grasso 1511 presente sul nostro sito, vi proponiamo anche un breve elenco di riferimenti bibliografici per chi desidera approfondire questo episodio di storia friulana. Per agevolare quanti desiderano proporre delle tavole davvero realistiche, aggiungiamo anche dei testi in cui si possono trovare riferimenti al paesaggio friulano o al vestiario dell’epoca.

Bibliografie / Bibliografia

Tescj monografics / Testi monografici

MUIR, EDWARD 1993: Mad Blood Stirring. Vendetta and Factions in Friuli during the Renaissance. Baltimora / London: Johns Hopkins University Press

BIANCO, FURIO 1995: 1511 La “crudel zobia grassa” Rivolte contadine e faide nobiliari in Friuli tra ‘400 e ‘500. Pordenone: Ed. Biblioteca dell’Immagine (ancje cun cualchi stampe antighe di cjistiei e citâts furlanis / anche cun alcune immagini d’epoca di castelli e città friulane)

Articui o saçs che si cjatins in altris tescj / Articoli o saggi contenuti in altri testi

PUP, CARLI 1997: Il riviel de Joibe Grasse dal 1511. in Union Scritôrs Furlans, Gnovis Pagjinis Furlanis, numar XV

BIANCO, FURIO 2002: Mihi vindictam: clan aristocratici e comunità rurali in una faida nel Friuli tra ‘400 e ‘500. in BIANCO, FURIO 2002: Contadini e popolo tra conservazione e rivolta. Udine: Forum

PUP, CARLI 2008: Il Friuli ribelle: note sull’insurrezione popolare del 1511 e sul carattere dei friulani durante il periodo veneziano. in MICHIELI, ROBERTA e ZELCO, GIULIANO (a cura di) 2008: Venezia Giulia, la regione inventata. Udine: Kappa Vu

Altris jutoris / Altri aiuti

Elements sul paisaç furlan e su la gjestion de tiere a tacâ dal 1500 si puedin cjatâ su / Riferimenti al paesaggio friulano e alla gestione del territorio a partire dal 1500 si possono trovare in:

BIANCO, FURIO 2008: L’immagine del territorio. Società e paesaggi del Friuli nei disegni e nella cartografia storica (secoli XVI – XIX). Udine: Forum

In mancjance di tescj specifics sul argoment, par vê une idee su cemût che la int si vistive sul prin tacâ dal 1500 si pues dâ un cuc su / In mancanza di testi specifici sull’argomento, par farsi un’idea di come vestiva la gente al principio del 1500 si può dare un’occhiata a:

http://en.wikipedia.org/wiki/1500-1550_in_fashion

Su us covente une man par scrivi ben par furlan (dizionaris, coretôr e v.i.) baste lâ su / Se vi serve un aiuto per scrivere correttamente in friulano (dizionari, correttore, ecc.) basta cliccare su:

http://www.cfl2000.net