REGOLAMENT DE SEZION FUMUTS

1. Teme dal concors
Par partecipâ al concors si à  di svilupâ une storie origjinâl a fumuts in lenghe furlane che e vedi di suaze il riviel popolâr de Joibe Grasse dal 1511. Il fumut al à  di jessi su formât A4 e cuntun numar di taulis che a van di un minim di cinc (5) a di un massim di cuindis (15). I tescj a à n di jessi scrits in grafie uficiâl.

2. Partecipazion, iscrizion e consegne dai lavôrs
Il concors al è viert a ducj chei che a à n za finît 18 agns. Si pues partecipâ sei cun lavôrs fats di bessôi, sei cun lavôrs fats in grup. La schede di iscrizion, che si pues discjamâ dal sît internet www.ondefurlane.eu,  jemplade cui dâts personâi (non e cognon, direzion di cjase, numar di telefon e pueste eletroniche) e à  di jessi mandade intune buste sierade cu lis oparis. I dâts a à n di jessi scrits ancje sul daûr di dutis lis taulis presentadis. Tal câs di lavôrs fats in grup, i dâts a varan di jessi dome chei di un referent. Lis taulis origjinâls a à n di jessi puartadis a man o mandadis vie pueste (ta chest câs al fâs di riferiment il tibri) dentri dal 30 di Otubar dal 2010 a: Radio Onde Furlane – Vie Volturno, 29 – 33100 Udin (UD).

3. Jurie e premiazion
I lavôrs in concors a saran esaminâts di une Comission di esperts. I vincitôrs a saran sielzûts daûr di chescj criteris: aderence de storie al sogjet dât, cualitât grafiche e origjinalitât dal lavôr. Se a ‘nt sarà  il câs, la Comission e pues ancje decidi di no dâ nissun premi o di dâ dai premis ex aequo. No si pues apelâsi su lis decisions de Comission. La premiazion uficiâl si tignarà  inte suaze de manifestazion “Musiche – pe gnove musiche furlane” in program dentri de fin dal an.

4. I premis
I lavôrs judicâts miôr a saran publicâts intun fumut che la sô edizion e sarà  curade dal ent che al inmanee il concors o di un altri sogjet che i sarà  dât chest compit. Cun di plui, la opare miôr e varà  un premi in bêçs di 250,00 euros.

5. Proprietât dai lavôrs e responsabilitâts
I materiâi consegnâts a restaran par trê agns a disposizion esclusive de organizazion dal concors che e podarà  doprâju ancje par esposizions. Lis taulis no saran tornadis e, tal rispiet des normis sul dirit di autôr, i dissens a podaran jessi doprâts par publicazions o altris produzions editoriâls e/o multimediâls. I organizadôrs no puedin jessi tignûts di responsabii tal câs che par vie di impreviscj il concors al sedi anulât o modificât, e no puedin nancje jessi tignûts di responsabii tal câs che i fumuts a sedin robâts, a ledin pierdûts o a patissin dams intant dal traspuart.

6. Acetazion dal regolament
Cui che al partecipe al concors al acete chest regolament.

Se si à  bisugne di consulencis linguistichis si pues domandâi ae segretarie organizative dal concors.
Par judâ a cognossi miôr il riviel furlan dal 1511, i organizadôrs a metin a disposizion tescj di aprofondiment e cualchi riferiment bibliografic sul argoment.
Par informazions si pues telefonâ al numar 0432 530614 o scrivi a premifriul@ondefurlane.eu

REGOLAMENTO DELLA SEZIONE FUMETTI

1. Tema del concorso
Per partecipare al concorso consiste si deve realizzare una storia a fumetti in lingua friulana ambientata durante la rivolta popolare della Joibe Grasse 1511. Il fumetto dovrà  essere in formato A4 e composto da un numero minimo di cinque (5) a un massimo di quindici (15) tavole. I testi dovranno essere scritti utilizzando la grafia ufficiale.

2. Partecipazione, iscrizione e consegna elaborati
Il concorso è aperto a tutti coloro che abbiano compiuto il 18° anno di età . Si può partecipare presentando lavori individuali o di gruppo. La domanda di iscrizione, che si può scaricare dal sito www.ondefurlane.eu, completata con i dati personali (nome e cognome, indirizzo, recapito telefonico e e-mail) dovrà  essere inviata insieme alle opere in busta chiusa. I dati devono essere indicati anche sul retro di tutte le tavole disegnate presentate. Nel caso di un lavoro di gruppo, i dati dovranno riferirsi ad un referente unico. Le tavole originali dovranno essere consegnate o spedite entro e non oltre il 30 ottobre 2010, farà  fede il timbro postale, al seguente indirizzo: Radio Onde Furlane – Via Volturno, 29 – 33100 Udine (UD).

3. Giuria e premiazione
Gli elaborati in concorso verranno valutati da una Commissione di esperti. I vincitori saranno selezionati sulla base dei seguenti criteri: pertinenza della storia al soggetto dato, qualità  grafica e originalità  dell’elaborato. La Commissione si riserva il diritto di non assegnare i premi o di assegnarli ex aequo. Le decisioni della Commissione sono inappellabili. La premiazione ufficiale avverrà  nell’ambito dell’evento “Musiche – pe gnove musiche furlane” che si terrà  entro la fine dell’anno.

4. I premi
I lavori giudicati migliori verranno pubblicati all’interno di un fumetto, la cui realizzazione sarà  curata dell’ente organizzatore o da altro soggetto da esso incaricato. L’opera migliore sarà  inoltre premiata con un compenso in danaro pari a Euro 250,00.

5. Proprietà  degli elaborati e responsabilità 
I materiali consegnati resteranno per tre anni a disposizione esclusiva degli organizzatori del concorso che potranno impiegarli per eventuali esposizioni. Le tavole non verranno restituite e, nel rispetto delle norme sul diritto d’autore, i disegni potranno essere utilizzati per la realizzazione di pubblicazioni o di altri supporti editoriali e/o multimediali. Gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili dell’annullamento o modifica del concorso per circostanze impreviste, nà© possono essere ritenuti responsabili per eventuali furti, smarrimenti, o danni durante il trasporto dei fumetti.

6. Accettazione regolamento
La partecipazione al concorso sottintende l’accettazione del presente regolamento.

Per eventuali consulenze linguistiche ci si può rivolgere alla segreteria organizzativa del concorso.
Per favorire la conoscenza della rivolta friulana del 1511, gli organizzatori mettono a disposizione dei testi di approfondimento e qualche riferimento bibliografico.
Per informazioni si può telefonare allo 0432 530614 o scrivere a premifriul@ondefurlane.eu