REGOLAMENT DE SEZION MUSICHE

1. Teme dal concors
L’obietîf dal concors al è chel di produsi oparis origjinâls che a à n chê di rignuvî e di sperimentâ la forme cjançon in lenghe furlane e ta chês altris lenghis minorizadis dal Friûl cuntune atenzion particolâr aes tematichis e ai lengaçs dal dì di vuê.

2. Partecipazion, iscrizion e consegne dai lavôrs
Il concors al è viert a ducj, autôrs singui e grups, ai diviers gjenars musicâi e aes lôr contaminazions. La schede di iscrizion, che si pues discjamâ dal sît internet www.ondefurlane.eu, jemplade cui dâts personâi (non e cognon, direzion di cjase, numar di telefon e pueste eletroniche) e à  di jessi mandade intune buste sierade cu lis oparis. Tal câs di lavôrs fats in grup, i dâts a varan di jessi dome chei di un referent. Si domande ancje il test scrit de cjançon (sei che al sedi edit o inedit). Lis bustis cu lis oparis origjinâls (in cd) a à n di jessi puartadis a man o mandadis vie pueste (ta chest câs al fâs di riferiment il timbri) dentri dal 30 di Otubar dal 2010 a: Radio Onde Furlane – Vie Volturno, 29 – 33100 Udin (UD).

3. Jurie e premiazion
Tra i tocs presentâts in concors une Comission di esperts e sielzarà  di 3 a 6 grups o autôrs singui che a saran invidâts a partecipâ ae part finâl che e previôt un conciert curt, sui 15/20 minûts, che si tignarà  dentri de rassegne “Musiche – pe gnove musiche furlane”, inmaneade dal Assessorât pe Culture dal Comun di Udin e in program dentri de fin dal an. Tra i grups o autôrs singui che a cjaparan part al conciert, la Comission e sielzarà  e e premiarà  un vincidôr. Se a ‘nt sarà  il câs, la Comission e pues ancje decidi di no dâ nissun premi o di dâ dai premis ex aequo. No si pues apelâsi su lis decisions de Comission.

4. I premis
Il premi al consist te regjistrazion alì di un studi professionâl e te publicazion di un cd, produsût de etichete Musiche Furlane Fuarte.

5. Proprietât dai lavôrs e responsabilitâts
I materiâi presentâts no saran tornâts indaûr e i tocs musicâi a restaran a disposizion, no esclusive, de organizazion dal concors che e podarà  doprâju, tal rispiet des normis sul dirit di autôr, pe emission radiofoniche o par publicâju intune racuelte in cd. I organizadôrs no puedin jessi tignûts di responsabii tal câs che par vie di impreviscj il concors al sedi anulât o modificât, e no puedin nancje jessi tignûts di responsabii tal câs che lis oparis a sedin robadis, pierdudis o a patissin dams.

6. Acetazion dal regolament

Cui che al partecipe al concors al acete chest regolament.
Par informazions si pues telefonâ al numar 0432 530614 o scrivi a premifriul@ondefurlane.eu

REGOLAMENTO DELLA SEZIONE MUSICA

1. Tema del concorso
L’obiettivo del concorso è produrre opere originali che abbiano come prerogativa l’innovazione e la sperimentazione della forma canzone in lingua friulana e nelle altre lingue minorizzate del Friuli con particolare riferimento alle tematiche ed ai linguaggi contemporanei.

2. Partecipazione, iscrizione e consegna brani
Il concorso è aperto a tutti, singoli autori e gruppi, ai diversi generi musicali ed alle loro contaminazioni. La domanda di iscrizione, che si può scaricare dal sito www.ondefurlane.eu, completata con i dati personali (nome e cognome, indirizzo, recapito telefonico e e-mail) dovrà  essere inviata insieme alle opere in busta chiusa. Nel caso di un lavoro di gruppo, i dati dovranno riferirsi ad un referente unico. Si richiede anche il testo scritto della canzone (sia esso edito o inedito). Le buste con le opare originali (in cd) dovranno essere consegnate o spedite entro e non oltre il 30 ottobre 2010, farà  fede il timbro postale, al seguente indirizzo: Radio Onde Furlane – Via Volturno, 29 – 33100 Udine (UD).

3. Giuria e premiazione
Tra i brani presentati, una Comissione selezionerà  da 3 a 6 gruppi o singoli autori che saranno invitati a partecipare alla fase finale che prevede un breve concerto, della durata di 15/20 minuti, nell’ambito della rassegna “Musiche – pe gnove musiche furlane”, organizzata dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Udine, che si svolgerà  entro la fine dell’anno. Tra i gruppi o i singoli autori che parteciperanno al concerto, la giuria sceglierà  e premierà  un vincitore. La Commissione si riserva il diritto di non assegnare i premi o di assegnarli ex aequo. Le decisioni della Commissione sono inappellabili.

4. I premi
Il premio consiste nella opportunità  di incidere una serie di brani presso uno studio di registrazione professionale e di pubblicarli in un cd, prodotto dall’etichetta Musiche Furlane Fuarte.

5. Proprietà  degli elaborati e responsabilità 
I materiali presentati non verranno restituiti e i brani musicali resteranno a disposizione, non esclusiva, degli organizzatori del concorso che potranno impiegarli, nel rispetto delle norme sul diritto d’autore, per emissioni radiofoniche o per pubblicarli in una raccolta su cd. Gli organizzatori non possono essere ritenuti responsabili dell’annullamento o modifica del concorso per circostanze impreviste, nà© possono essere ritenuti responsabili per eventuali furti, smarrimenti o danni ai materiali.

6. Accettazione regolamento
La partecipazione al concorso sottintende l’accettazione del presente regolamento.
Per informazioni si può telefonare allo 0432 530614 o scrivere a premifriul@ondefurlane.eu